1 00:00:09,926 --> 00:00:16,474 Синхро: Пеле144 2 00:00:25,275 --> 00:00:28,862 Хелл Хоусе. 3 00:00:28,903 --> 00:00:31,489 Доли никада неће отићи 4 00:00:31,531 --> 00:00:34,033 Доли никада неће отићи! 5 00:00:34,075 --> 00:00:39,622 Доли више никада неће отићи! 6 00:00:43,126 --> 00:00:46,421 Да ли знаш овог? 7 00:00:47,172 --> 00:00:51,301 Ово је само комад. 8 00:00:54,012 --> 00:00:56,639 Само тако! Будите опрезни! 9 00:00:56,681 --> 00:00:59,434 Само тако! Загреј ме! 10 00:00:59,476 --> 00:01:04,022 Пости људи и макрои, идемо плс! 11 00:01:04,063 --> 00:01:09,235 Црње, видите, не гризу интриге. Пад са хаубе за трен! 12 00:01:09,277 --> 00:01:11,529 Само тако! Будите опрезни! 13 00:01:11,571 --> 00:01:15,492 Само тако! Загреј ме!... 14 00:01:19,245 --> 00:01:22,957 Ви сте безвезни. 15 00:01:45,813 --> 00:01:49,108 то је добро! 16 00:01:51,945 --> 00:01:55,657 Била је јако болесна. 17 00:01:56,241 --> 00:01:59,827 Неваљала девојка! 18 00:02:05,291 --> 00:02:08,086 Рок је 17.50 часова. 19 00:02:08,127 --> 00:02:11,714 Хеј, друже, плати вожњу! 20 00:02:15,468 --> 00:02:18,054 - Отац МцФеели. - Тако је добро да је готово. 21 00:02:18,096 --> 00:02:20,265 Није било лако постићи циљ. 22 00:02:20,306 --> 00:02:24,435 У мојим годинама мораш да се трудиш дао је знак да нешто заустави. 23 00:02:24,477 --> 00:02:27,897 Али прст у рупи моја цев се враћа. 24 00:02:27,939 --> 00:02:32,986 - У реду, разумем. - Није оно што је било... 25 00:02:35,321 --> 00:02:38,116 Како се она осећа? 26 00:02:38,157 --> 00:02:41,786 - Постаје јој горе, оче. - Стварно? 27 00:02:41,828 --> 00:02:45,540 Не жели да једе, не говори. 28 00:02:45,957 --> 00:02:49,669 Чак је и дотакао ово дете Нећу ми дозволити. 29 00:02:49,711 --> 00:02:52,964 Понекад их морате искушати посластицама. 30 00:02:53,006 --> 00:02:55,174 оче. 31 00:02:55,216 --> 00:02:59,929 Бонес ме шаље као помоћник. Ја сам отац Харис. 32 00:02:59,971 --> 00:03:02,890 Хоће ли се отац и девојка видети? 33 00:03:02,932 --> 00:03:08,229 Ускоро. Прво морам благослови ову кућу. 34 00:03:25,163 --> 00:03:27,832 Обузело ме је смртно очајање. 35 00:03:27,874 --> 00:03:31,586 Обузео ме је паклени бол. 36 00:03:33,421 --> 00:03:37,425 Зато сам призвао Бога. 37 00:03:54,317 --> 00:04:00,323 Запамти ме, Боже, Ослободио бих овог демона. 38 00:04:03,618 --> 00:04:08,998 хвала ти Господе, премилостиви Свемогући. 39 00:04:13,336 --> 00:04:17,048 Ово је зачињена храна... 40 00:04:39,946 --> 00:04:42,698 Јеби га! 41 00:04:44,116 --> 00:04:48,287 - Јеси ли видео оца? - Нека отац мисли о детету. 42 00:04:56,879 --> 00:05:00,341 Каква ледена кућа. 43 00:05:16,941 --> 00:05:18,776 Помолимо се. 44 00:05:18,818 --> 00:05:23,364 Бранилац људске расе, помилуј слугу свога. 45 00:05:23,406 --> 00:05:27,118 пољуби те у дупе, Ти патетично копиле! 46 00:05:27,910 --> 00:05:30,246 Тишина! 47 00:05:31,330 --> 00:05:34,750 - Свети Боже... - Твоја мајка је овде, Харрис. 48 00:05:34,792 --> 00:05:37,962 Имаш ли нешто да јој кажеш? Напред. 49 00:05:38,004 --> 00:05:42,216 Да. Мама, излази одавде, молим те. 50 00:05:42,258 --> 00:05:45,136 - Тужан си. - Радим. 51 00:05:45,177 --> 00:05:47,805 За сада, госпођо Харис. 52 00:05:47,847 --> 00:05:50,683 свети Боже, свемогући оче, 53 00:05:50,725 --> 00:05:54,228 вечни Бог, Оче Господњи наш Исус Христос, 54 00:05:54,270 --> 00:05:56,939 баби дадди Богородице. 55 00:05:56,981 --> 00:06:01,152 Свети Боже, Свемогући Оче, вечни боже, 56 00:06:01,193 --> 00:06:05,656 који је спустио палог тиранина у пакао ватру, 57 00:06:05,698 --> 00:06:10,536 који је послао свог јединог Сина на земљу, да уништи ричућег тигра. 58 00:06:10,578 --> 00:06:14,123 Ко је избацио ту безбожну кучку Џери, са ТВ-а. 59 00:06:14,165 --> 00:06:17,668 Јеби ме! 60 00:06:21,047 --> 00:06:24,258 Оче, ово није део ритуала. 61 00:06:24,300 --> 00:06:28,179 У име Оца и Сина... 62 00:06:52,870 --> 00:06:56,791 - Молим те, оче. Врло чист. - Хвала вам пуно. 63 00:07:01,712 --> 00:07:05,007 Нећеш се борити са мном овим оружјем. 64 00:07:05,049 --> 00:07:07,009 Помолимо се. 65 00:07:07,051 --> 00:07:11,013 Оче наш, ко је на небу... 66 00:07:11,055 --> 00:07:14,099 Стани! 67 00:07:15,142 --> 00:07:17,019 Зачепи уста! 68 00:07:17,061 --> 00:07:20,231 Твоја мајка сише рибе у паклу. 69 00:07:20,272 --> 00:07:23,442 Проклетство... 70 00:07:24,693 --> 00:07:28,280 Попуши сам! 71 00:07:29,448 --> 00:07:34,620 СТРАВИЧНИ ФИЛМ 2 72 00:07:34,662 --> 00:07:39,250 Годину дана касније... 73 00:07:47,216 --> 00:07:52,054 ЈЕДНОМ НАПРАВИТЕ РАЗЛИКУ СА ЦРНЦЕМ И ПОГРЕШНА СУДБИНА 74 00:07:55,849 --> 00:07:58,060 Јеси ли ушао у овај разред, Схорти? 75 00:07:58,102 --> 00:08:01,438 -Надам се, Цинди. - Требала би боља оцена, а? 76 00:08:01,480 --> 00:08:05,401 Не, мета. Мама ме је избацила из викендице. 77 00:08:05,442 --> 00:08:08,737 Међутим, нешто сам научио на колеџу. 78 00:08:08,779 --> 00:08:11,031 Колико су књиге вредне? 79 00:08:11,073 --> 00:08:13,617 - Стварно? - Да, види. 80 00:08:13,659 --> 00:08:16,954 Бесплатно мотање папира. 81 00:08:18,998 --> 00:08:21,292 Шта мислите о факултету? 82 00:08:21,333 --> 00:08:24,378 Вероватно у реду. 83 00:08:24,420 --> 00:08:26,714 Али понекад се осећам као укочен. 84 00:08:26,755 --> 00:08:29,258 Сви су тако сјајни, ја нисам. 85 00:08:29,300 --> 00:08:32,928 Хајде, Цинди. Ниси тако лош. 86 00:08:32,970 --> 00:08:36,473 Треба ти само мало бибер и нове крпе. 87 00:08:36,515 --> 00:08:40,185 - Крпа? - То је сленг за одећу. 88 00:08:41,228 --> 00:08:43,689 Опустићемо вас за минут. 89 00:08:43,731 --> 00:08:47,026 Пре свега, немојте седети на овај начин. 90 00:08:47,067 --> 00:08:50,654 Опусти се, само напред... 91 00:08:50,696 --> 00:08:54,616 бићу свој... Да, сада уради ово. 92 00:08:57,786 --> 00:09:00,456 Устани, померимо се мало. 93 00:09:00,497 --> 00:09:04,209 Десно, лево! Десно, лево! 94 00:09:04,293 --> 00:09:07,796 Десно, лево, десно, ударац! 95 00:09:08,756 --> 00:09:11,008 Убаците необавезан разговор: 96 00:09:11,050 --> 00:09:14,428 „Хеј, шта кажеш на ову јакну? човече, да ли блисташ?" 97 00:09:14,470 --> 00:09:16,722 Хеј, шта кажеш на ову јакну? дечко! 98 00:09:16,764 --> 00:09:19,099 - Да ли си згодна? - Да ли си згодна? 99 00:09:19,141 --> 00:09:22,853 Мање-више. Сада све заједно. 100 00:09:22,895 --> 00:09:25,606 Десно, лево, десно, ударац! 101 00:09:25,647 --> 00:09:27,816 Хеј, питање о овој јакни. 102 00:09:27,858 --> 00:09:31,737 А сад скидај дупе, цуро! Да ли блисташ? 103 00:09:32,821 --> 00:09:35,866 То је то, стара дамо! 104 00:09:35,908 --> 00:09:38,494 Још нисте спремни? 105 00:09:38,535 --> 00:09:42,164 Опусти се, човече. Успећемо. 106 00:09:42,206 --> 00:09:47,044 Шта мислиш, човече, на врху или унутра? 107 00:09:47,294 --> 00:09:50,964 - Наравно, на врху! - Тако сам и мислио. 108 00:09:51,006 --> 00:09:54,510 већ би био спреман, да није целоноћне забаве! 109 00:09:54,551 --> 00:09:57,596 Било је супер. Био сам тако уплашен! 110 00:09:57,638 --> 00:10:02,601 Срушио сам буре пива! Пробудио сам се гол у кади са ледом. 111 00:10:04,394 --> 00:10:07,189 Проклетство, Реј, имаш тетоважу. 112 00:10:07,231 --> 00:10:09,483 Колера. ста? 113 00:10:09,525 --> 00:10:11,610 Раи. 114 00:10:11,652 --> 00:10:13,904 Проклетство, и ти имаш тетоважу! 115 00:10:13,946 --> 00:10:16,740 Озбиљно? ста? 116 00:10:16,782 --> 00:10:19,409 "Јеби ме." 117 00:10:19,451 --> 00:10:23,789 - Реј... - Јеби ме. 118 00:10:23,831 --> 00:10:27,417 Реј ме јебе! 119 00:10:31,588 --> 00:10:34,091 Гроове! 120 00:10:34,132 --> 00:10:37,010 Престани, добићеш ми гљивичну инфекцију. 121 00:10:37,052 --> 00:10:39,721 Хеј, цуро. Имаш одличну јакну. 122 00:10:39,763 --> 00:10:43,684 Боље пази. Један од ових данас су се разбили и одсекли јакну. 123 00:10:43,725 --> 00:10:46,353 Неки људи су дивљаци. 124 00:10:46,395 --> 00:10:49,523 - Које су следеће активности? - Психологија. 125 00:10:49,565 --> 00:10:51,817 Ово су они за које идем. Да ли је то у 101? 126 00:10:51,859 --> 00:10:55,571 - Не, у 302 у десет. - Светло! 127 00:10:55,946 --> 00:10:59,032 Не могу да поднесем. Али имам налет! 128 00:10:59,074 --> 00:11:01,618 Подсети да игра лутрију. 129 00:11:01,660 --> 00:11:06,123 Стуб нас не може раздвојити. То је лоша срећа, тако каже мој видовњак. 130 00:11:06,164 --> 00:11:10,294 - Не верујете у то, зар не? - Да, верујем. 131 00:11:11,962 --> 00:11:14,840 Како јести? Цалл 1 - 800 - КИСС МИ АСС. 132 00:11:14,882 --> 00:11:17,926 ПРОЈЕКАТ "ПАКЕЛСКА КУЋА". - Јесу ли ово сви кандидати? 133 00:11:17,968 --> 00:11:22,222 Да господине. Ушао сам у све на листи су они који су били близу смрти. 134 00:11:22,264 --> 00:11:24,516 Има ли добрих девојака тамо? 135 00:11:24,558 --> 00:11:27,311 Као што вероватно знате, професоре, 136 00:11:27,352 --> 00:11:29,938 људи блиски смрти статистички... 137 00:11:29,980 --> 00:11:33,317 Лакше одустајем истраживања паранормалног. 138 00:11:33,358 --> 00:11:37,904 Стога, наравно, Њима сам посветио посебну пажњу. 139 00:11:37,946 --> 00:11:43,160 У праву си, Двајт. Жртве заједничког образовања су сигурни губитник. 140 00:11:45,037 --> 00:11:47,080 свиђа ми се. 141 00:11:47,122 --> 00:11:51,043 Ово је Цинди Цампбелл. Типичан синдром изгубљене личности. 142 00:11:51,084 --> 00:11:54,004 Изгледа опрезно али вољни. 143 00:11:54,046 --> 00:11:55,631 А овај? 144 00:11:55,672 --> 00:11:58,759 Ово је Раи Вилкинс. још нисам схватио, 145 00:11:58,800 --> 00:12:02,304 али изгледа веома вољан и задовољан нашим сусретом. 146 00:12:02,346 --> 00:12:05,057 Па шта? 147 00:12:05,098 --> 00:12:08,810 Послао ми је ово након почетног интервјуа. 148 00:12:08,852 --> 00:12:11,104 Где си нашао ову децу? 149 00:12:11,146 --> 00:12:15,650 Они су ти који су преживели Масакр у округу Стивенсон. 150 00:12:15,692 --> 00:12:18,987 Фантастично! 151 00:12:19,029 --> 00:12:21,281 Ова деца су катализатор 152 00:12:21,323 --> 00:12:26,745 то ће нам омогућити да се пробудимо духови куће пакла. 153 00:12:26,787 --> 00:12:29,831 Како ћемо их намамити тамо? 154 00:12:29,873 --> 00:12:32,959 Рећи ћемо им да је то део активности. 155 00:12:33,001 --> 00:12:36,088 Рећи ћемо... Жао ми је. 156 00:12:36,129 --> 00:12:40,050 Да ћу учествовати у истраживању преко поремећаја спавања. 157 00:12:40,092 --> 00:12:42,344 Ово ће ући у историју, Двајт. 158 00:12:42,386 --> 00:12:46,515 Прво документовано, непобитни доказ 159 00:12:46,556 --> 00:12:49,017 за постојање живота после смрти. 160 00:12:49,059 --> 00:12:52,979 Здраво свима. Ја сам професор Олдман. 161 00:12:53,021 --> 00:12:57,359 Изабрали смо вас да учествујете у њима класе кроз строгу селекцију. 162 00:12:57,401 --> 00:13:00,695 Добићете највише оцене аутоматски... 163 00:13:00,737 --> 00:13:02,989 након завршеног курса. 164 00:13:03,031 --> 00:13:07,160 Предмет овогодишњег истраживања бесан је. 165 00:13:07,202 --> 00:13:09,871 Провешћемо викенд заједно у месту 166 00:13:09,913 --> 00:13:12,791 у којој смо стварали посебне услове. 167 00:13:12,833 --> 00:13:17,212 Тамо ћемо посматрати разни поремећаји спавања. 168 00:13:17,254 --> 00:13:21,550 - Ја ћу поделити планове... - Могу ја то! 169 00:13:22,134 --> 00:13:26,847 Ја ћу то учинити! Могу сам...! 170 00:13:26,888 --> 00:13:30,308 До 18 часова сви морате бити тамо. 171 00:13:30,350 --> 00:13:35,397 Остаћемо тамо до понедељка. Видимо се увече. 172 00:13:35,772 --> 00:13:37,983 Изгубила је књигу. 173 00:13:38,024 --> 00:13:40,735 ХАРИ ПОЈЈЕБ 174 00:13:40,777 --> 00:13:43,989 - Ја сам Цинди. - Ја сам Будди. 175 00:13:44,030 --> 00:13:47,409 изгледа као да ћемо заједно провести викенд. 176 00:13:47,450 --> 00:13:51,997 Желела би да излази са... за заједничко учење? 177 00:13:52,038 --> 00:13:54,916 За науку? 178 00:13:54,958 --> 00:13:57,210 Није испало баш добро. 179 00:13:57,252 --> 00:14:01,381 Жао ми је, друже. ти изгледаш за стварно финог момка 180 00:14:01,423 --> 00:14:04,968 ...али управо сам завршио пропала веза. 181 00:14:05,010 --> 00:14:08,680 Нисам спреман Да иде на састанке. 182 00:14:08,722 --> 00:14:10,974 Можда ћемо постати пријатељи. 183 00:14:11,016 --> 00:14:14,477 Наравно. Сјајно. Пријатељи! 184 00:14:14,519 --> 00:14:18,273 Па, видимо се касније, пријатељу. 185 00:14:20,901 --> 00:14:24,696 Гроове! Дружићемо се поново. 186 00:14:49,095 --> 00:14:53,016 Ћути и пусти ме да певам! 187 00:15:58,706 --> 00:16:01,376 Здраво, мала. Како си сладак. 188 00:16:01,418 --> 00:16:04,629 Какву врсту? Имам огроман, дамо. 189 00:16:04,671 --> 00:16:07,465 Видела је то једном птица са таквом птицом? 190 00:16:07,507 --> 00:16:09,968 - Избећи ћеш то, зар не, драга? - Да. 191 00:16:10,009 --> 00:16:14,848 Онда се губи, сероњо. Врати се кад ти ћеш желети праву љубав. 192 00:16:15,098 --> 00:16:17,142 Наравно... 193 00:16:17,183 --> 00:16:20,478 Добре ствари обећавају! 194 00:16:39,706 --> 00:16:44,252 Жао ми је дете. Јесам ли те уплашио? 195 00:16:44,294 --> 00:16:46,921 Извините. Плашиш ли се? 196 00:16:46,963 --> 00:16:49,674 Отпеваћу ти нешто. 197 00:16:49,716 --> 00:16:55,096 „Наћи ћеш Бога у храму. 198 00:16:59,309 --> 00:17:00,727 боље? 199 00:17:00,768 --> 00:17:03,479 Припадати групи Професор Олдман. 200 00:17:03,521 --> 00:17:07,650 Ја сам Хансон. Царетакер. 201 00:17:08,401 --> 00:17:12,530 - Како се зовеш, слатка бебо? - Ја сам Цинди. 202 00:17:14,073 --> 00:17:16,993 Упадљива сличност. 203 00:17:17,035 --> 00:17:20,955 Ове јагодице исте усне. 204 00:17:20,997 --> 00:17:25,960 Исте очи. Ова коса. 205 00:17:26,836 --> 00:17:31,591 Имаш идентичан нос. Гили, Гили! 206 00:17:35,178 --> 00:17:39,390 одвешћу те тамо у своју собу? Тешка. 207 00:17:39,432 --> 00:17:43,102 Боље је ухватити у јаку руку. 208 00:17:44,354 --> 00:17:47,440 Ммм... гаћице... 209 00:17:47,690 --> 00:17:51,194 Шта немаш овде... 210 00:17:52,904 --> 00:17:57,033 Не заборави четкицу за зубе. Требаће ти касније. 211 00:17:57,075 --> 00:18:02,246 Спреман. Прати ме, дете. Пази моје дупе. Враћам се! 212 00:18:02,288 --> 00:18:06,209 Овуда. ми смо тамо. 213 00:18:08,962 --> 00:18:11,214 Да ли и ви сами живите овде? 214 00:18:11,255 --> 00:18:15,385 Покушали смо да изнајмимо, али квалитет је био лош нико није хтео да остане дуже. 215 00:18:15,426 --> 00:18:18,721 Канеова стара мајка. 216 00:18:18,763 --> 00:18:21,432 Стари г. Кане. 217 00:18:21,474 --> 00:18:23,518 А ко је то? 218 00:18:23,559 --> 00:18:26,562 Биг Дадди Кане. 219 00:18:26,604 --> 00:18:28,856 Свеет. 220 00:18:28,898 --> 00:18:32,068 Да, то ми је било омиљено мајсторска играчка. 221 00:18:32,110 --> 00:18:35,196 Не знам шта она ради овде. кунем се. 222 00:18:35,238 --> 00:18:40,201 Понекад ми се чини да су то они играчке имају свој живот. 223 00:18:48,960 --> 00:18:51,671 Овуда... 224 00:18:52,422 --> 00:18:55,133 Не, није та соба. 225 00:18:55,174 --> 00:18:58,636 Ово је била соба господарове љубавнице. 226 00:18:58,678 --> 00:19:02,223 Да, свиђа ми се овај посао. 227 00:19:02,265 --> 00:19:04,517 Живећеш у овој соби. 228 00:19:04,559 --> 00:19:07,687 То је припадало љубави његовог живота. 229 00:19:07,728 --> 00:19:10,857 Његовој жени, Царолине. 230 00:19:10,898 --> 00:19:12,942 показаћу ти. 231 00:19:12,984 --> 00:19:15,236 Пази, гузица пролази. 232 00:19:15,278 --> 00:19:19,115 Будите опрезни. Простор за гузу. 233 00:19:19,490 --> 00:19:21,159 прелепо је. 234 00:19:21,200 --> 00:19:24,370 Хвала, дете. Ради на томе. 235 00:19:24,412 --> 00:19:27,081 Радим то сваки дан вежбе за задњицу. 236 00:19:27,123 --> 00:19:30,042 Потежем их чврсто а онда се опустим. 237 00:19:30,084 --> 00:19:34,547 Много се напрежем и опуштам. 238 00:19:41,554 --> 00:19:45,266 - Дивно. - Царолине је изгледала прелепо у њему. 239 00:19:45,308 --> 00:19:48,227 У ствари, увек Изгледала је сјајно. 240 00:19:48,269 --> 00:19:52,899 Забављала је краљеве и обични људи. 241 00:19:52,940 --> 00:19:56,944 Чак и председник Сједињене Државе. 242 00:20:01,782 --> 00:20:05,703 Не бој се дете. То је само г. Киттлес. 243 00:20:05,745 --> 00:20:08,206 Бити господарев омиљени љубимац. 244 00:20:08,247 --> 00:20:11,334 То је у породици генерацијама. 245 00:20:11,375 --> 00:20:14,378 Само погледај. Уопште није остарио. 246 00:20:14,420 --> 00:20:17,173 Хајде, душо. Одлази сада. 247 00:20:17,215 --> 00:20:20,718 Јави ми ако јој је нешто требало. 248 00:20:20,760 --> 00:20:24,263 Као што видите, професоре, Ја сам се побринуо за све. 249 00:20:24,305 --> 00:20:27,808 Чак и о набавци лекова и снабдевање крвљу. Морамо бити сигурни. 250 00:20:27,850 --> 00:20:30,519 Поставите ове камере по целој кући? 251 00:20:30,561 --> 00:20:33,022 мислио сам да би било најбоље. 252 00:20:33,064 --> 00:20:37,068 Па ако неко од наших даме ће се туширати, 253 00:20:37,109 --> 00:20:41,239 које дугме притиснути, да боље погледам? 254 00:20:41,280 --> 00:20:43,950 То. 255 00:20:45,368 --> 00:20:50,331 Опростићете ми, професоре, почели су да пристижу ваши гости. 256 00:20:50,373 --> 00:20:53,125 Такође ће ускоро бити доступан вечера сервирана. 257 00:20:53,167 --> 00:20:55,419 Хвала, златни мајсторе. 258 00:20:55,461 --> 00:20:58,547 Ја сам домар. 259 00:20:59,256 --> 00:21:02,218 Потпуно нове ролере! Молим вас будите опрезни. 260 00:21:02,259 --> 00:21:05,137 да не би пао и ништа није сломио. 261 00:21:05,179 --> 00:21:10,101 Ох, стварно смешно. Пљескајте рукама за аплауз. 262 00:21:10,142 --> 00:21:12,395 Веома лепо од тебе. 263 00:21:12,436 --> 00:21:15,648 - Неће бити аплауза? - Покупи ме. 264 00:21:15,690 --> 00:21:18,275 Видим на шта циљаш. 265 00:21:18,317 --> 00:21:21,237 Одакле те знам? Да ли сте плесали у СТОМП-у? 266 00:21:21,278 --> 00:21:23,155 Осећам се изазовом! 267 00:21:23,197 --> 00:21:28,369 Покажите супериорност и идите. На сопственим ногама. 268 00:21:28,536 --> 00:21:31,831 Идем да се пресвучем за вечеру. Видимо се ускоро. 269 00:21:31,872 --> 00:21:37,670 У реду. Отрчао је горе и ускочио обуци моју тренерку за трчање и сиђи доле. 270 00:21:40,715 --> 00:21:43,009 Здраво, мала. како си? 271 00:21:43,050 --> 00:21:46,220 Одлази, с наочарима. 272 00:21:46,262 --> 00:21:47,680 Слушаш ли? 273 00:21:47,722 --> 00:21:52,059 рекао сам: Одлази, с наочарима. 274 00:21:52,101 --> 00:21:55,187 Требао бих да те испрашим. 275 00:21:55,229 --> 00:21:59,150 Пусти то, друже. То је само птица. 276 00:21:59,608 --> 00:22:02,278 Здраво, птичице. Да ли птица жели колачић? 277 00:22:02,319 --> 00:22:04,989 Не, ти слатко дупе твоја мама. 278 00:22:05,030 --> 00:22:06,157 ста? 279 00:22:06,198 --> 00:22:10,244 Птичица жели слатко дупе твоје маме. 280 00:22:10,286 --> 00:22:13,831 Ни речи о мојој мами. Не познајеш је. 281 00:22:13,873 --> 00:22:16,125 Знам. Јебао сам је јуче. 282 00:22:16,167 --> 00:22:20,045 - Хоћеш да се бориш? упропастићу те. - Дрхтећи од страха. 283 00:22:20,087 --> 00:22:23,507 Јеби га! Понашао се као џентлмен. Држи свој зуб. 284 00:22:23,549 --> 00:22:27,303 Хеј ти, диско фризура! Да ли желите да имате секс? Хајде! 285 00:22:27,344 --> 00:22:30,806 - Јеси ли ти тако тврд момак?! - Да, пичкица! 286 00:22:31,932 --> 00:22:36,479 пусти ме напоље онда ћу те пребити! 287 00:22:36,896 --> 00:22:39,356 Здраво. 288 00:22:40,274 --> 00:22:42,651 - Здраво, Будди. - Здраво. 289 00:22:42,693 --> 00:22:44,820 Заштитите груди. 290 00:22:44,862 --> 00:22:48,574 Морате имати рефлексе, спор темпо. 291 00:22:50,910 --> 00:22:53,579 Здраво. 292 00:22:54,205 --> 00:22:59,835 Седећеш са спуштеним чизмама Хоће ли неко предложити да седнем? 293 00:23:04,173 --> 00:23:07,593 Загрејао сам га за тебе. Најудобније седиште. 294 00:23:07,635 --> 00:23:10,679 Скоро. 295 00:23:10,930 --> 00:23:13,182 Професоре, да ли је ово иста кућа? 296 00:23:13,224 --> 00:23:16,519 у којој ђаво плаћа одређена девојка? 297 00:23:16,560 --> 00:23:20,481 Речено је да али никад доказано. 298 00:23:25,736 --> 00:23:29,448 Коме треба предјело? 299 00:23:31,075 --> 00:23:34,245 Лепиње изгледају одлично. 300 00:23:34,286 --> 00:23:36,538 Тако су мекане и топле. 301 00:23:36,580 --> 00:23:38,415 Извини, грешка. 302 00:23:38,457 --> 00:23:41,126 - Укусни су. - Хвала, дете моје. 303 00:23:41,168 --> 00:23:44,880 Сам сам их припремио. 304 00:23:46,590 --> 00:23:50,511 Пире кромпир требало би да буду спремни до сада. 305 00:23:50,552 --> 00:23:54,890 Само ћу их брзо промешати. 306 00:23:55,891 --> 00:23:59,270 Али добро... 307 00:24:02,815 --> 00:24:05,901 Једите унутра. 308 00:24:07,861 --> 00:24:12,408 А сада је време за ћурку. Каква лепа птица. 309 00:24:13,492 --> 00:24:17,288 Молимо дозволите да ћу га поделити. 310 00:24:17,329 --> 00:24:19,290 Рука ће се одморити. 311 00:24:19,331 --> 00:24:22,626 Можеш да се носиш са тим. Ипак си фин младић. 312 00:24:22,668 --> 00:24:26,380 Заслужујеш миловање. 313 00:24:28,716 --> 00:24:32,011 Многи људи су били некако уплашени... 314 00:24:32,052 --> 00:24:34,722 могућност печења ћурке, 315 00:24:34,763 --> 00:24:37,224 али је заиста врло једноставно. 316 00:24:37,266 --> 00:24:39,935 Само треба да знате његову структуру. 317 00:24:39,977 --> 00:24:44,106 Има мали анус, али је у реду довољно велика да забијеш руку 318 00:24:44,148 --> 00:24:47,651 до самог краја... 319 00:24:48,652 --> 00:24:52,239 ...и ствари колико год можете. Испеците га са унутрашњошћу. 320 00:24:52,281 --> 00:24:54,575 Са курцима, корицама. 321 00:24:54,616 --> 00:24:59,747 Многи људи залијевају своје ћурке дебео, али ја то радим. 322 00:24:59,788 --> 00:25:02,041 Свиђа ми се овако 323 00:25:02,082 --> 00:25:06,003 а ја забадам језик у рупу. 324 00:25:06,253 --> 00:25:09,339 Ово није тај. Немам појма шта је то. 325 00:25:09,381 --> 00:25:13,051 Али они су ипак урлали. Напред и назад. 326 00:25:13,093 --> 00:25:17,055 А онда га сједнем и... 327 00:25:19,600 --> 00:25:24,980 Затим прстохват зачина. На тај начин добија укус. 328 00:25:25,814 --> 00:25:28,108 Сада је скоро спреман. 329 00:25:28,150 --> 00:25:31,445 Може се администрирати. 330 00:25:34,531 --> 00:25:38,869 - Коме треба крило? - Твоја или ћурска? 331 00:25:41,455 --> 00:25:45,501 Знам шта ће ти се свидети. Н��к�? 332 00:25:47,252 --> 00:25:49,171 Можда 2? 333 00:25:49,213 --> 00:25:52,925 Можда ћу узети своје и гурнути их у дупе до колена? 334 00:25:52,966 --> 00:25:55,427 Двигхт! Смири се. 335 00:25:55,469 --> 00:25:57,930 Хансоне, да те питам. 336 00:25:57,971 --> 00:26:03,352 Има ли шта на менију шта нисте сами припремили? 337 00:26:03,519 --> 00:26:07,105 Десерт је наручен. 338 00:26:07,356 --> 00:26:11,360 Направите места. Ево торте! 339 00:26:13,820 --> 00:26:16,073 Ко добија први комад? 340 00:26:16,114 --> 00:26:19,618 Изгледа да сте вољни. 341 00:26:23,205 --> 00:26:26,708 Дај јој, молим те. 342 00:26:28,001 --> 00:26:30,546 Моје клице. 343 00:26:30,587 --> 00:26:32,422 Сада мој. 344 00:26:32,464 --> 00:26:35,592 И моје. 345 00:26:53,235 --> 00:26:56,738 Хајде, играјмо се. 346 00:28:15,650 --> 00:28:19,154 Синди, Синди... 347 00:28:19,362 --> 00:28:21,406 ко је то? 348 00:28:21,448 --> 00:28:24,117 - Желим да ти помогнем, Цинди. - Ко си ти? 349 00:28:24,159 --> 00:28:27,913 Ви сте у опасности. Желим да ти помогнем. 350 00:28:27,954 --> 00:28:31,208 Како? Ко је у опасности? 351 00:28:31,249 --> 00:28:33,710 Погледајте музичку собу. 352 00:28:33,752 --> 00:28:38,090 - Где си? - Погледај у јебену собу. 353 00:28:39,591 --> 00:28:43,094 Рефлекси, Цинди! 354 00:28:44,805 --> 00:28:48,517 Човјече, срање. 355 00:28:50,602 --> 00:28:52,938 Што се тиче овог пријатељства... 356 00:28:52,979 --> 00:28:55,398 Одлични пријатељи са девојком! 357 00:28:55,440 --> 00:29:00,153 Да, ја сам девојка. Не можеш да ме третираш тако грубо. 358 00:29:00,195 --> 00:29:02,697 Шта дођавола треба да радимо? 359 00:29:02,739 --> 00:29:06,159 Нешто нежно. Можемо разговарати 360 00:29:06,201 --> 00:29:10,205 дели тајне и искуства из прошлости. 361 00:29:10,247 --> 00:29:12,374 Ове ствари. 362 00:29:12,415 --> 00:29:14,668 Ово мирише на педеру. 363 00:29:14,709 --> 00:29:17,921 Али ти си девојка, па претпостављам да је у реду. 364 00:29:17,963 --> 00:29:22,509 о да... Хоћеш ли да погледаш нешто са мном? 365 00:29:22,551 --> 00:29:25,220 - Можемо да проведемо неко време у разговору. - Тачно. 366 00:29:25,262 --> 00:29:29,015 Желим да ти кажем шта ми се десило догодило у средњој школи. 367 00:29:29,057 --> 00:29:32,561 Једна згодна шпанска девојка жао ми је... 368 00:29:32,602 --> 00:29:36,690 - Ово је најбоље... - О Боже, погледај! 369 00:29:36,731 --> 00:29:40,193 Ко има тетку овде... 370 00:29:40,235 --> 00:29:44,197 Возите право до полице за књиге. 371 00:29:57,168 --> 00:30:01,089 Ово мора да је тајна канцеларија. 372 00:30:22,193 --> 00:30:25,905 Овде пишем да Хју Кејн и његови љубавник је убијен у овој кући. 373 00:30:25,947 --> 00:30:29,034 Погледај. 374 00:30:30,493 --> 00:30:34,456 - Мора да је његова жена. - Боже, личиш на њу! 375 00:30:34,497 --> 00:30:38,918 Да ли мислите тако? Она је стварно лепа. 376 00:30:38,960 --> 00:30:42,005 Нема их расцепљене косе, ја и ти. 377 00:30:42,047 --> 00:30:45,925 Ни тако масна кожа. А ти жмириш. 378 00:30:45,967 --> 00:30:49,054 Онда погледај као да има Даунов синдром. 379 00:30:49,095 --> 00:30:52,682 Осим тога, то је луда сличност. 380 00:30:52,724 --> 00:30:58,021 Има савршене сисе. Не тако оштро и чудан као ти. Нити расути по странама. 381 00:30:58,063 --> 00:31:00,940 У реду, доста! 382 00:31:02,108 --> 00:31:05,737 О мој Боже, погледај. 383 00:31:08,490 --> 00:31:12,619 "Царолине" Морало је бити њено. 384 00:31:13,495 --> 00:31:16,164 Хајдемо одавде. Осећам се непријатно. 385 00:31:16,206 --> 00:31:18,875 Зграби га! 386 00:31:18,917 --> 00:31:23,046 Друже! Мислио сам на кутију. 387 00:32:01,251 --> 00:32:03,920 Шта до...? 388 00:32:07,465 --> 00:32:10,134 СРЕДА 389 00:32:10,802 --> 00:32:14,264 ДАНАС ЈЕ ПЕТАК. 390 00:32:33,575 --> 00:32:36,870 Здраво! Да сам знао Освежио бих се. 391 00:32:36,911 --> 00:32:39,581 Било би корисно. Скочи на врх. 392 00:32:39,622 --> 00:32:42,292 - Хоћеш ли? - Коме припадаш? 393 00:32:42,333 --> 00:32:45,628 Узми то као своје! 394 00:32:45,670 --> 00:32:49,173 Не бежи од мене... 395 00:32:49,215 --> 00:32:53,136 Само напред! Не волим гужву! 396 00:32:54,721 --> 00:32:57,724 Ово би био број мог живота. 397 00:32:57,765 --> 00:33:02,520 Госпођо Кане. Зар то не звучи лепо? 398 00:33:03,479 --> 00:33:07,358 Душо, где ћеш? 399 00:33:07,400 --> 00:33:10,612 Цалл! 400 00:33:16,784 --> 00:33:19,537 Хајде да се вртимо. 401 00:33:19,579 --> 00:33:22,248 - Као? - Не знам. 402 00:33:22,290 --> 00:33:26,169 Испричај ми неке приче. 403 00:33:26,210 --> 00:33:31,007 - Не бих знао шта да кажем. - Смисли нешто. 404 00:33:32,091 --> 00:33:35,178 Зашто мислите да сам тако оштар? 405 00:33:35,219 --> 00:33:38,931 Зато што си веома бритка девојка. 406 00:33:41,184 --> 00:33:44,687 - Помози му. - Да, уради то. 407 00:33:44,729 --> 00:33:48,191 -Учинићу га својим. - Он је већ твој. 408 00:33:48,232 --> 00:33:50,485 Пишкићу ти у лице! 409 00:33:50,526 --> 00:33:52,695 И онда ти прднем у уста! 410 00:33:52,737 --> 00:33:56,657 Да, а онда ћу да серем по зидовима! 411 00:33:57,742 --> 00:34:01,037 Превише оштро? 412 00:34:12,965 --> 00:34:16,469 Мала маца. 413 00:34:27,438 --> 00:34:31,025 У реду, доста је, мачка. 414 00:34:33,611 --> 00:34:37,407 Мислим да знам зашто љути сте, господине Мачак. 415 00:34:37,448 --> 00:34:41,327 Нисам хтео да га користим из твоје кутије за отпатке. 416 00:34:46,749 --> 00:34:51,254 Упомоћ! Моје крзно је бесно! 417 00:35:19,115 --> 00:35:22,535 Имам га за тебе? 418 00:35:24,912 --> 00:35:28,332 Да ли ти се свидело, маче? 419 00:35:35,131 --> 00:35:38,175 Зар не можеш још теже? 420 00:35:38,217 --> 00:35:41,804 Удари ме свом снагом. 421 00:35:55,985 --> 00:36:00,656 - Кажем ти, био је уклет. - Тео, јеси ли видео ову животињу? 422 00:36:00,698 --> 00:36:03,576 НО. Све што сам чуо била је конфузија 423 00:36:03,618 --> 00:36:08,039 али када сам ушао, Чинило се да је све готово. 424 00:36:08,080 --> 00:36:10,958 Ви мислите Да бих то себи урадио? 425 00:36:11,000 --> 00:36:15,046 Само желим да нагласим да мачке чувају своју територију. 426 00:36:15,087 --> 00:36:20,760 Можда те напао, ха не значи да је био уклет. 427 00:36:22,011 --> 00:36:25,556 Можда би требало да спавате заједно? 428 00:36:25,598 --> 00:36:27,767 Шта предлажете, професоре? 429 00:36:27,808 --> 00:36:31,812 То кажем само ако ова мачка заправо напао, 430 00:36:31,854 --> 00:36:36,317 можда би га то спречило у томе назад да си... 431 00:36:36,359 --> 00:36:38,569 Заједно. 432 00:36:38,611 --> 00:36:42,865 На крају крајева, ти си на колеџу. Време је за експериментисање. 433 00:36:42,907 --> 00:36:45,576 Не можемо да видимо рачунајте на помоћ. 434 00:36:45,618 --> 00:36:48,579 Напротив. Биће ми драго да помогнем. 435 00:36:48,621 --> 00:36:50,873 Хајде, Цинди, да те успавам. 436 00:36:50,915 --> 00:36:55,461 Добра идеја. Не заборави пољубио за лаку ноћ. 437 00:36:55,503 --> 00:36:58,089 Шта се дешава у овој кући Професоре. 438 00:36:58,130 --> 00:37:02,051 Нисам луд! 439 00:37:02,885 --> 00:37:07,014 Један... два... три... 440 00:37:34,542 --> 00:37:37,211 Хеј ти! 441 00:37:38,003 --> 00:37:41,549 Дођи овамо на тренутак. 442 00:37:41,590 --> 00:37:44,260 ево... 443 00:37:48,556 --> 00:37:51,892 Авв! 444 00:37:52,351 --> 00:37:56,063 Хоћеш ли се забавити? Хајде да се забавимо! 445 00:37:56,397 --> 00:37:59,692 Забавно је. 446 00:37:59,733 --> 00:38:03,028 - Шта то радиш? - Ујка Раи има мало забаве за тебе. 447 00:38:03,070 --> 00:38:06,574 Вади прст одатле. 448 00:38:07,074 --> 00:38:10,703 Желите да се забавите са ујаком Рејом? 449 00:38:16,750 --> 00:38:20,254 Балон животиња! 450 00:38:26,385 --> 00:38:29,054 ЧАСОПИС 451 00:38:30,472 --> 00:38:33,350 „Не могу више да издржим живот са њим. 452 00:38:33,392 --> 00:38:35,978 Он постаје чудовиште. 453 00:38:36,020 --> 00:38:38,355 Сумњам да је имао аферу. 454 00:38:38,397 --> 00:38:41,483 Мислим да спава са нашом медицинском сестром, Вицториа. 455 00:38:41,525 --> 00:38:45,404 Вероватно је зато и ангажује јер немамо деце“. 456 00:38:45,446 --> 00:38:50,201 Цинди, желим да знаш шта ми се десило. 457 00:38:59,501 --> 00:39:03,631 - Здраво, Цинди. - Професоре... 458 00:39:11,388 --> 00:39:16,560 -Ниси више љут на мене? - Не бих то рекао. 459 00:39:16,810 --> 00:39:20,314 Молим те опусти се. 460 00:39:35,412 --> 00:39:38,540 Мислим да почиње посумњати у нешто. 461 00:39:38,582 --> 00:39:41,251 ко? 462 00:39:41,627 --> 00:39:44,713 Твоја жена. 463 00:39:47,675 --> 00:39:50,970 о мој боже, догодило се управо овде. 464 00:39:51,011 --> 00:39:53,180 Она се вратила... 465 00:39:53,222 --> 00:39:55,349 - И видела их је. -Ко? 466 00:39:55,391 --> 00:39:57,643 Читао сам дневник у њеној соби. 467 00:39:57,685 --> 00:40:00,771 Онда сам нашла ову хаљину у орману. 468 00:40:00,813 --> 00:40:03,482 Не сећам се ничег другог. 469 00:40:03,524 --> 00:40:05,567 Шта је с тобом, Раи? 470 00:40:05,609 --> 00:40:09,113 Купила сам хаљину у петак. Само сам дошао по банану. 471 00:40:09,154 --> 00:40:11,615 Кул, зар не? 472 00:40:11,657 --> 00:40:13,909 Лаку ноћ, биљка. 473 00:40:13,951 --> 00:40:16,412 Попиј ову воду 474 00:40:16,453 --> 00:40:20,791 да би нарасла велика и јака марихуана. 475 00:40:21,041 --> 00:40:23,293 И онда спалите вас репере. 476 00:40:23,335 --> 00:40:28,298 И урадио сам много глупости, што им је уништило каријере. 477 00:40:30,217 --> 00:40:33,512 Лаку ноћ, душо. 478 00:40:42,604 --> 00:40:46,191 Да то претвори у новац! 479 00:40:54,158 --> 00:40:57,661 Одсиадка фонографска компанија представља "Хип Хоп Стар". 480 00:40:57,703 --> 00:41:01,206 На албуму ћете чути класике као што су: "Иди, Деда Мраз" 481 00:41:01,248 --> 00:41:04,126 или "Каква укусна дама, коњ устаје“. 482 00:41:04,168 --> 00:41:07,087 Ко би могао да заборави "Гадни Снешко"? 483 00:41:07,129 --> 00:41:10,841 Па, како би било „Гумица шкљоцне на грани“, 484 00:41:10,883 --> 00:41:14,386 "нећака нас је потресла", "Долазим ноћу и имам водоводне цеви" 485 00:41:14,428 --> 00:41:16,263 ...и још много тога. 486 00:41:16,305 --> 00:41:19,808 Купи га. 487 00:41:28,901 --> 00:41:33,155 Извини, нисам хтео истреби своје рођаке. 488 00:41:33,197 --> 00:41:38,160 Нисам то урадио сам. Витни и Боби су ми помогли. 489 00:41:46,043 --> 00:41:49,838 О мој Боже... 490 00:41:50,422 --> 00:41:54,301 Проклетство, нешто гори. 491 00:41:54,343 --> 00:41:56,261 Ја сам у пламену! 492 00:41:56,303 --> 00:41:59,389 Имам идеју. 493 00:42:00,515 --> 00:42:03,810 - Држи се, Схорти. - Немој ме још спасити. 494 00:42:03,852 --> 00:42:06,104 Вари се као пакао! 495 00:42:06,146 --> 00:42:09,650 Пријавите се колико год можете. 496 00:42:09,900 --> 00:42:12,402 Дођавола са тако узбуђеним... 497 00:42:12,444 --> 00:42:16,865 од Схортија, онда ћеш добити чипс. 498 00:42:21,745 --> 00:42:26,083 Више гори него течност за перм. 499 00:42:31,797 --> 00:42:35,342 Нешто се дешава у овој кући много чудних ствари. 500 00:42:35,384 --> 00:42:38,887 Ради се о нечем више, ништа није рекао професор. 501 00:42:38,929 --> 00:42:41,598 Синоћ сам га нашао скривена соба 502 00:42:41,640 --> 00:42:44,893 и исечке из новина о Кејну. 503 00:42:44,935 --> 00:42:47,604 Био је стварно лош човек. 504 00:42:47,646 --> 00:42:51,233 Нашао сам и фотографију његове жене. 505 00:42:51,274 --> 00:42:55,529 - Толико личиш на њу! -Мислиш? 506 00:42:55,779 --> 00:43:00,117 Само таквих расцепа нема косу или тако масну кожу. 507 00:43:00,158 --> 00:43:04,705 И понекад жмириш и изгледаш као да имаш Даунов синдром. 508 00:43:04,746 --> 00:43:09,501 Да, идентични сте. Само она има савршене сисе, 509 00:43:09,543 --> 00:43:14,089 а твоји изгледају као стара женка орангутана. 510 00:43:14,131 --> 00:43:18,468 Морао би да носиш Нелсон, лизати. 511 00:43:19,052 --> 00:43:22,556 У реду, доста! 512 00:43:23,098 --> 00:43:26,518 Мислим да га је убила а сад ме лови. 513 00:43:26,560 --> 00:43:30,147 Сад видим! 514 00:43:44,786 --> 00:43:47,456 Добро јутро, Двигхт. ја ћу ти помоћи. 515 00:43:47,497 --> 00:43:52,043 Не треба ми твоја помоћ. Могу и сам. 516 00:43:55,213 --> 00:43:57,466 Професоре, морамо да разговарамо. 517 00:43:57,507 --> 00:43:59,342 о чему се ради? 518 00:43:59,384 --> 00:44:02,471 Мислим да би требало да размислите о томе скраћивање експеримента. 519 00:44:02,512 --> 00:44:05,599 Овај дух постаје све присутнији. 520 00:44:05,640 --> 00:44:09,019 Мислим да смо сви овде претње. Морам да спустим ногу, 521 00:44:09,060 --> 00:44:13,690 устати за шта оно у шта верујем и зовем крај. 522 00:44:14,733 --> 00:44:17,486 Ја сам тај који је овде са управног краја. 523 00:44:17,527 --> 00:44:19,821 Стојимо на прагу нечег великог. 524 00:44:19,863 --> 00:44:23,325 Осим тога, само тренутак и користите га сами. 525 00:44:23,366 --> 00:44:26,870 Аутобус стиже у понедељак. Нико неће отићи одавде пре тога. 526 00:44:26,912 --> 00:44:32,083 Ево кључева од капије. Не дај их никоме. 527 00:44:34,669 --> 00:44:37,255 слушај, Мислим да професор нешто планира. 528 00:44:37,297 --> 00:44:40,800 Чуо сам како му је Двигхт рекао да може бити дух у овој кући, 529 00:44:40,842 --> 00:44:45,430 - ...можда смо у опасности. - Ох не, није дух! 530 00:44:45,555 --> 00:44:48,141 - Какав је ово дух? - Идем доле. 531 00:44:48,183 --> 00:44:51,895 Капија је затворена. Само Двајт има кључеве. 532 00:44:51,937 --> 00:44:55,732 Донеси ми вазелин, банана и селотејп. 533 00:44:55,774 --> 00:44:59,152 - Пусти га. - Убиј га заувек! 534 00:44:59,194 --> 00:45:04,616 Остави ме са њим 5 минута и ја ћу узети кључеве. 535 00:45:09,955 --> 00:45:13,041 Здраво, Двигхт. 536 00:45:13,083 --> 00:45:16,169 Здраво, Тео. 537 00:45:17,254 --> 00:45:19,547 на чему радиш? 538 00:45:19,589 --> 00:45:23,385 Само мали експеримент... 539 00:45:23,927 --> 00:45:28,682 Рад, рад, рад. Никада не радите ништа друго? 540 00:45:29,057 --> 00:45:32,143 Ово истраживање може донео значајне резултате. 541 00:45:32,185 --> 00:45:36,731 Можда и професор навући вуну на очи свима другима, 542 00:45:37,065 --> 00:45:41,528 али знам ко стоји иза ове операције. 543 00:45:42,737 --> 00:45:44,447 Да? 544 00:45:44,489 --> 00:45:47,575 И то је то Пали ме ти. 545 00:45:47,617 --> 00:45:49,869 Тако си паметан. 546 00:45:49,911 --> 00:45:53,623 И те секси очи... 547 00:45:57,752 --> 00:46:01,756 - Упали музику? - Ох да... 548 00:46:07,679 --> 00:46:12,308 Двигхт, очигледно си ти једини имаш кључеве од капије. 549 00:46:14,728 --> 00:46:18,023 Тако је. 550 00:46:18,064 --> 00:46:21,359 шта ако... 551 00:46:21,735 --> 00:46:24,946 Желите ли да позајмите ове кључеве? 552 00:46:24,988 --> 00:46:29,117 Бог на висини... 553 00:46:29,868 --> 00:46:31,995 не могу. 554 00:46:32,037 --> 00:46:35,206 Можеш, душо. 555 00:46:36,458 --> 00:46:40,086 Помоћи ћеш ми дајући ми кључеве, 556 00:46:40,128 --> 00:46:42,839 и помоћи ћу ти тако што ћу ти дати... 557 00:46:42,881 --> 00:46:44,883 Чекај! 558 00:46:44,924 --> 00:46:48,261 не треба ми твоја помоћ, Наравно, госпођо? 559 00:46:48,303 --> 00:46:51,806 Могу и сам! 560 00:47:12,660 --> 00:47:16,706 Дакле, ово је твоје тајна соба 561 00:47:19,959 --> 00:47:23,463 Вау, то неће успети, зар не? 562 00:47:25,632 --> 00:47:28,927 професоре... 563 00:47:29,385 --> 00:47:33,848 Дођи овамо. 564 00:47:37,519 --> 00:47:41,856 Овуда, згодан. 565 00:47:44,275 --> 00:47:46,945 Знамо ли се одакле? 566 00:47:46,986 --> 00:47:48,988 Дођи овамо. 567 00:47:49,030 --> 00:47:52,075 задиркујете ли? где си ти 568 00:47:52,116 --> 00:47:55,411 Ево, душо. 569 00:48:06,714 --> 00:48:10,134 Сви присутни? идемо. 570 00:48:15,265 --> 00:48:18,601 Неће нас пустити одавде. Он ће нас убити. 571 00:48:18,643 --> 00:48:21,145 Молим те, откриј Америку! 572 00:48:21,187 --> 00:48:24,899 Брзо! У лабораторију! 573 00:48:25,900 --> 00:48:29,070 Сви сте сјебани! 574 00:48:30,154 --> 00:48:32,949 Затвори врата. 575 00:48:32,991 --> 00:48:35,243 Морамо га уништити. 576 00:48:35,285 --> 00:48:38,788 Како нешто уништити шта се не види? 577 00:48:38,830 --> 00:48:43,751 Обријао је стидне длаке и нанесите шампон 2 недеље. 578 00:48:44,877 --> 00:48:47,338 Користићемо ове пушке. 579 00:48:47,380 --> 00:48:49,841 Производити токови фокусиране енергије, 580 00:48:49,882 --> 00:48:53,594 који оштећује ћелије ектоплазма и уништава духове. 581 00:48:53,636 --> 00:48:58,391 Немам више муниције, па га мудро употреби. 582 00:49:02,186 --> 00:49:05,064 Сачувај муницију! 583 00:49:05,106 --> 00:49:07,150 Моја грешка. 584 00:49:07,191 --> 00:49:09,861 Постоји начин хајде да видимо овог духа. 585 00:49:09,902 --> 00:49:13,197 Морамо га ставити ово су термо наочаре. 586 00:49:13,239 --> 00:49:16,617 Они реагују на топлоту тела људски. Имају толику моћ 587 00:49:16,659 --> 00:49:19,329 које откривају све органске течности. 588 00:49:19,370 --> 00:49:23,207 чак, ако су добро обрисане. 589 00:49:24,375 --> 00:49:27,045 ста? 590 00:49:27,211 --> 00:49:29,881 Да су ми наочаре криве? 591 00:49:29,922 --> 00:49:33,009 слушај - овај дух може бити невидљив, 592 00:49:33,051 --> 00:49:37,513 али ми смо у предности у односу на њега: Опрема на највишем светском нивоу. 593 00:49:37,555 --> 00:49:40,725 Како ћемо вас контактирати? Имамо ли воки-токије? 594 00:49:40,767 --> 00:49:44,479 Не, али имамо га. 595 00:49:44,520 --> 00:49:47,106 Папирне чаше... 596 00:49:47,148 --> 00:49:52,278 Средства су нестала након куповине оружја и наочара. 597 00:49:52,320 --> 00:49:55,823 У реду, хајде да се раздвојимо. 598 00:49:56,365 --> 00:49:58,201 Чекај мало! 599 00:49:58,242 --> 00:50:01,954 Зашто, када се нешто деси и шта треба учинити држите се заједно, ви белци 600 00:50:01,996 --> 00:50:05,917 - ...увек нам говориш да се растанемо? - Добро, требало би да се држимо заједно. 601 00:50:05,958 --> 00:50:08,252 - Тачно. - Он је у праву. 602 00:50:08,294 --> 00:50:12,632 У реду. Вас троје, за мном! 603 00:50:17,470 --> 00:50:20,765 То је лоша срећа! 604 00:50:23,184 --> 00:50:26,395 ми ћемо умрети. 605 00:50:35,780 --> 00:50:38,991 - Чујете ли то? - Наравно! 606 00:50:39,033 --> 00:50:40,868 Где је Схорти? 607 00:50:40,910 --> 00:50:44,205 не знам. 608 00:50:53,089 --> 00:50:57,009 Чекај овде. Вратићу се ускоро. 609 00:51:06,686 --> 00:51:10,356 - Шта је то? - Не знам. 610 00:51:11,315 --> 00:51:13,568 Вероватно је у питању котларница. 611 00:51:13,609 --> 00:51:15,319 - Идемо. - Чекај! 612 00:51:15,361 --> 00:51:20,157 Новине су писале да је Хју Кејн је убијен у котларници. 613 00:51:26,831 --> 00:51:29,750 Погледај. Толико пепела. 614 00:51:29,792 --> 00:51:33,504 ФЛОРИДА БАЛОТС 615 00:51:33,629 --> 00:51:36,716 шта то радиш? 616 00:51:44,140 --> 00:51:48,102 Хајде да се раздвојимо. Срешћемо се на другом крају. 617 00:51:48,144 --> 00:51:50,438 Срећно. 618 00:51:50,479 --> 00:51:53,399 волим те. 619 00:51:53,482 --> 00:51:56,652 КИЛЛ Ј 620 00:52:03,159 --> 00:52:06,746 Неко чудовиште ме јури. шта ћемо да радимо? 621 00:52:06,787 --> 00:52:09,248 Имам! 622 00:52:22,970 --> 00:52:27,433 Колера! Зашто ова кучка Да ли га је довела овде са собом? 623 00:52:27,475 --> 00:52:29,727 Можда ме неће приметити. 624 00:52:29,769 --> 00:52:33,356 Упомоћ! Бренда! 625 00:52:34,482 --> 00:52:38,819 Колера! Видела ме је. ок... 626 00:52:42,490 --> 00:52:45,868 Хвала ти Господе. 627 00:52:46,285 --> 00:52:51,374 Пусти ово срање њено бело дупе и оно ће нестати. 628 00:52:54,710 --> 00:52:57,671 Ох, хајде! Преклињем те, умри. 629 00:52:57,713 --> 00:53:00,174 О мој Боже, Бренда, ми ћемо умрети! 630 00:53:00,216 --> 00:53:03,969 Могла је и сама да умре, Да је само држала језик за зубима! 631 00:53:04,011 --> 00:53:05,554 Долази! 632 00:53:05,596 --> 00:53:09,475 Шта је то? Монстер? 633 00:53:16,148 --> 00:53:18,609 То је скелет. Бонес. 634 00:53:18,651 --> 00:53:22,154 Да ли би побегла од Алли МцБеел? 635 00:53:23,531 --> 00:53:26,575 Зачепи уста. 636 00:53:28,744 --> 00:53:31,539 Види - он ће полудети. 637 00:53:31,580 --> 00:53:34,458 Извините, г. Скелетон. молим те. 638 00:53:34,500 --> 00:53:36,961 Преварила сам те! 639 00:53:37,002 --> 00:53:40,297 Угодан лет. 640 00:53:42,550 --> 00:53:46,053 Имам идеју. Дођи овамо. 641 00:53:47,012 --> 00:53:50,516 Веома смешно! 642 00:53:54,562 --> 00:53:58,732 - Губи се одавде. - Врати се и преби нечије дупе! 643 00:53:58,774 --> 00:54:01,151 Бренда, тако си храбра. 644 00:54:01,193 --> 00:54:04,071 Знаш, ти си мој најбољи пријатељ. 645 00:54:04,113 --> 00:54:06,407 јеси ли добро? 646 00:54:06,448 --> 00:54:11,370 Гомила костију није довољна, Да ме уплашиш. 647 00:54:11,996 --> 00:54:14,456 - Ухвати Буддија. - Моје дупе! 648 00:54:14,498 --> 00:54:18,168 - Уради нешто! - У реду. 649 00:54:19,420 --> 00:54:22,756 - Шта је са нашим пријатељством? - То је прошлост. 650 00:54:22,798 --> 00:54:26,010 недостајаћеш ми. 651 00:54:26,051 --> 00:54:29,638 Узми мој пиштољ. 652 00:54:41,275 --> 00:54:43,569 јеси ли добро? 653 00:54:43,611 --> 00:54:48,365 Крвариш. хајде, Мислим да у лабораторији постоји комплет прве помоћи. 654 00:55:05,758 --> 00:55:09,261 Хју, душо! 655 00:55:09,386 --> 00:55:12,473 где си ти 656 00:55:16,393 --> 00:55:19,897 Душо, јеси ли ту? 657 00:55:21,774 --> 00:55:25,194 Хју, драги, Морам да разговарам са тобом. 658 00:55:25,235 --> 00:55:28,280 Излази! 659 00:55:28,447 --> 00:55:33,452 - Остави ме на миру. - Душо, још можемо да се договоримо. 660 00:55:34,787 --> 00:55:38,707 Ако се држимо заједно, нико нас не може повредити. 661 00:55:38,749 --> 00:55:42,252 Мислио сам само на секс. 662 00:55:46,715 --> 00:55:52,304 - Зашто не желиш да причаш са мном? - Био сам заражен стидним вашкама! 663 00:55:56,100 --> 00:56:00,020 Испао си из игре. Довиђења. 664 00:56:07,569 --> 00:56:11,073 Здраво, како си? 665 00:56:21,083 --> 00:56:24,586 Само немој да се љубиш. 666 00:56:25,504 --> 00:56:29,842 Не скидај га. Многи од вас су у овоме. 667 00:56:39,268 --> 00:56:41,520 Не кварите расположење. 668 00:56:41,562 --> 00:56:44,231 питао сам се преко овог пријатељства. 669 00:56:44,273 --> 00:56:47,776 Нема таквог пријатеља он не мари за мене као ти. 670 00:56:47,818 --> 00:56:50,946 Можда Реј, али он то ради на другачији начин. 671 00:56:50,988 --> 00:56:53,699 Он ми доноси цвеће припрема купке. 672 00:56:53,740 --> 00:56:59,037 Када се будим ноћу вриштећи, Реј је поред мене, држи ме. 673 00:57:00,581 --> 00:57:04,668 Али ова ноћ може бити наша последња ноћ заједно, 674 00:57:04,710 --> 00:57:06,545 па сам мислио... 675 00:57:06,587 --> 00:57:08,839 - да продубимо наше пријатељство. - Да. 676 00:57:08,881 --> 00:57:11,550 Ја сам мислио потпуно исто. 677 00:57:11,592 --> 00:57:15,304 Ово би могло бити наше синоћ међу живима. 678 00:57:15,345 --> 00:57:19,266 - Желим да то у потпуности искористим. - И ја сам тако мислио. 679 00:57:19,308 --> 00:57:24,271 Желим да успемо да то остваримо наше најдубље фантазије. 680 00:57:25,898 --> 00:57:30,569 На пример, одувек сам то желео хода по месецу. 681 00:57:42,873 --> 00:57:46,335 А ти? Шта би волео да радиш? 682 00:57:50,213 --> 00:57:53,675 Он је овде. 683 00:58:09,191 --> 00:58:13,070 - Закључајте нас! - Позовите помоћ. 684 00:58:13,528 --> 00:58:16,948 Здраво, чујеш ли ме? 685 00:58:16,990 --> 00:58:18,825 Пријавите се! 686 00:58:18,867 --> 00:58:21,620 Хајде, јави се! чујеш ли ме? 687 00:58:21,662 --> 00:58:24,748 У невољи смо. 688 00:58:27,709 --> 00:58:32,047 Не чујеш. Вероватно је то због ових зидова. 689 00:58:39,971 --> 00:58:44,351 Остани доле Проверићу горе. 690 00:58:53,777 --> 00:58:57,280 - Могу ли вам помоћи? - НЕ! 691 00:58:57,322 --> 00:59:00,200 - За кога ме сматраш? - Хтео сам да будем фин. 692 00:59:00,242 --> 00:59:02,494 - Покривај за мене. - Шта да радим? 693 00:59:02,536 --> 00:59:04,413 Сакриј се! 694 00:59:04,454 --> 00:59:07,666 Не буквално. Крећем се као змија. 695 00:59:07,707 --> 00:59:12,295 Ово сам научио у морнарици комерцијални. Две године службе. 696 00:59:12,337 --> 00:59:16,049 Провео сам 2 године пузећи по Вијетнаму. 697 00:59:16,758 --> 00:59:19,678 Погледај шта богаљ може да уради. 698 00:59:19,719 --> 00:59:22,597 Ох срање! 699 00:59:23,306 --> 00:59:25,642 Знам, поносни сте, али... 700 00:59:25,684 --> 00:59:29,604 Не приближавај се, Ландри! 701 00:59:33,191 --> 00:59:36,820 шта ћемо да радимо? хладно ми је. 702 00:59:36,862 --> 00:59:39,406 Изгубио сам осећај од хладноће. 703 00:59:39,448 --> 00:59:44,077 - И осећаш ли то? - Не, пробај мало више. 704 00:59:44,119 --> 00:59:46,496 А ово? 705 00:59:46,538 --> 00:59:49,624 Наставите да масирате. 706 00:59:53,962 --> 00:59:58,091 Цинди, молим те! То је питање живота и смрти! 707 00:59:58,133 --> 01:00:02,762 Питам те у име љубави. 708 01:00:06,057 --> 01:00:10,478 Ок, Будди. У име љубави. 709 01:00:18,445 --> 01:00:22,365 Цинди, не знам колико још могу да издржим? 710 01:00:22,407 --> 01:00:25,577 Само немој рећи збогом. 711 01:00:25,619 --> 01:00:27,871 Изаћи ћеш одавде, живећеш, 712 01:00:27,913 --> 01:00:30,582 имаћеш пуно мале деце, 713 01:00:30,624 --> 01:00:33,251 умријећеш старац 714 01:00:33,293 --> 01:00:36,171 ...на топлом светлу. Не овде! 715 01:00:36,213 --> 01:00:40,383 Не овако! Да ли разумете шта говорим? 716 01:00:40,425 --> 01:00:44,262 Долазак у ову кућу је био најбољи ствар која ми се десила. 717 01:00:44,304 --> 01:00:46,806 И ја. 718 01:00:46,848 --> 01:00:49,684 - Захвална сам. - Не одустај... 719 01:00:49,726 --> 01:00:51,561 Ни за шта! 720 01:00:51,603 --> 01:00:53,563 осећам се лоше. 721 01:00:53,605 --> 01:00:57,108 - Свршавам... - Врати се! 722 01:00:58,068 --> 01:01:03,657 Па, Двајт Хартман, Дошао је твој тренутак славе. 723 01:01:12,165 --> 01:01:15,710 Хајде, Кане, покажи се! 724 01:01:15,752 --> 01:01:19,255 Не требају ми чак ни термо наочаре. 725 01:01:44,989 --> 01:01:47,659 И како? 726 01:01:55,125 --> 01:01:59,754 Кане, јеси ли гладан? Шта кажеш на малу ужину? 727 01:02:13,184 --> 01:02:16,438 Имам те! 728 01:02:27,115 --> 01:02:29,367 Знам шта мислиш. 729 01:02:29,409 --> 01:02:33,538 Да ли сам испалио 3 метка или 117? 730 01:02:33,580 --> 01:02:37,375 А како, задовољан, примитиван? 731 01:02:37,417 --> 01:02:40,462 Садржај? 732 01:02:40,503 --> 01:02:44,257 - Да или не? - Пуцај, кучкин сине. 733 01:02:50,054 --> 01:02:52,098 У реду. 734 01:02:52,140 --> 01:02:56,269 Покажи ми шта можеш, осакаћени. 735 01:03:36,351 --> 01:03:39,020 Упомоћ! 736 01:03:42,357 --> 01:03:45,360 Узми ме за руку. 737 01:03:45,401 --> 01:03:48,488 Пашћеш ако се не ухватиш. 738 01:03:48,529 --> 01:03:50,448 Предај другу. 739 01:03:50,490 --> 01:03:54,035 Она је преслаба. Ухвати се за леђа. 740 01:03:54,077 --> 01:03:57,872 - Не, узми је. - Ухвати се! 741 01:04:09,008 --> 01:04:12,512 НО. Зашто ја? 742 01:04:12,595 --> 01:04:17,308 Ја сам те добро служио. Не ради ми то. 743 01:04:20,979 --> 01:04:25,316 Ок, Будди. Време је да одемо одавде. 744 01:04:57,265 --> 01:05:00,560 - Примљено, јави се! - Раи, ово је Цинди. 745 01:05:00,601 --> 01:05:03,271 Не желим да причам са Синди, питај Роџера. 746 01:05:03,312 --> 01:05:05,565 Рогер, не врти се! 747 01:05:05,606 --> 01:05:08,276 Дух се приближава. Будди је повређен. 748 01:05:08,317 --> 01:05:11,404 - Наведите своје координате. - Ја сам иза тебе. 749 01:05:11,446 --> 01:05:14,282 Богу хвала. Где је Схорти? 750 01:05:14,323 --> 01:05:17,034 не знам. Био сам овде малопре. 751 01:05:17,076 --> 01:05:21,664 Помози Буддију у лабораторији, Проверићу горе. 752 01:05:23,624 --> 01:05:26,085 Добро мирише. 753 01:05:26,127 --> 01:05:30,673 Здраво, Цинди. Поздрави Цинди, Схорти. 754 01:05:30,715 --> 01:05:34,302 Здраво, Цинди. 755 01:05:34,343 --> 01:05:37,972 Да ли се осећате добро? Причај са мном. 756 01:05:38,014 --> 01:05:42,268 Морфин? Хлороформ? Јака средства смиривање? Додирните га. 757 01:05:42,310 --> 01:05:46,063 Не ја. Све то припада њему. 758 01:05:46,731 --> 01:05:49,108 Ко је спреман за главно јело? 759 01:05:49,150 --> 01:05:51,319 И. 760 01:05:51,360 --> 01:05:55,072 Хансоне, не ради то. 761 01:05:56,991 --> 01:05:59,869 Шта има, чудаче? Леп боршч! 762 01:05:59,911 --> 01:06:03,623 Ко то каже, има га. 763 01:06:04,499 --> 01:06:07,793 Проклетство... 764 01:06:15,718 --> 01:06:17,595 Гупи бибер. 765 01:06:17,637 --> 01:06:21,349 -Цинди, шта се дешава? - Хансон је. Он је опседнут. 766 01:06:21,390 --> 01:06:24,477 На њега. 767 01:07:02,682 --> 01:07:05,351 Анђели. 768 01:09:16,315 --> 01:09:18,609 јеси ли добро? 769 01:09:18,651 --> 01:09:22,363 Не осећам никакав бол. 770 01:09:23,823 --> 01:09:26,951 - Не осећам се... - Никада их нисам осетио. 771 01:09:26,992 --> 01:09:29,787 То се тебе не тиче. 772 01:09:29,829 --> 01:09:32,998 Окупите остале. Придружите нам се на врху. 773 01:09:33,040 --> 01:09:37,795 Ти си остао. Реј, треба ми твоја помоћ. Дај ми свој појас. 774 01:09:40,589 --> 01:09:43,425 дизалица. 775 01:09:46,303 --> 01:09:49,515 Чучећи тигар. 776 01:09:53,269 --> 01:09:56,313 Пијани мајмун. 777 01:09:58,899 --> 01:10:02,194 Луда крава. 778 01:10:02,945 --> 01:10:06,574 Кучкин син! 779 01:10:07,700 --> 01:10:10,953 Пилеће срање. 780 01:10:32,016 --> 01:10:35,978 Скупите се. 781 01:10:41,025 --> 01:10:44,486 Реј, уназад. 782 01:10:44,528 --> 01:10:48,907 Неко мора да га намами до тог слетања. 783 01:10:52,077 --> 01:10:54,538 У реду, урадићу то. 784 01:10:54,580 --> 01:10:59,126 - Могу... - Не, дух ме лови. 785 01:10:59,168 --> 01:11:03,922 Питао сам да ли могу да га задржим ваш рачунар ако умрете. 786 01:11:04,506 --> 01:11:08,302 Чим дух уђе тамо, сиђи одмах. 787 01:11:08,344 --> 01:11:11,555 Окретање уназад. 788 01:11:11,597 --> 01:11:15,476 Хугх Кане, желиш ме па ме узми. 789 01:11:15,517 --> 01:11:17,811 Не плашим се више. 790 01:11:17,853 --> 01:11:21,231 Појавићете се. 791 01:11:40,793 --> 01:11:43,712 - Уради нешто. - Не могу. Она је још увек на слетишту. 792 01:11:43,754 --> 01:11:48,759 - Ако окренеш прекидач, он ће умрети. - Цинди, силази или ћеш умрети. 793 01:11:49,510 --> 01:11:53,555 Склањај се с пута. Иди по њу. 794 01:11:54,890 --> 01:11:58,435 - Зашто трчи тако споро? - Реј, брже! 795 01:11:58,477 --> 01:12:00,354 У реду. 796 01:12:00,395 --> 01:12:02,022 Свитцх! 797 01:12:02,064 --> 01:12:06,068 Сада ћеш бити мој. Заувек! 798 01:12:16,495 --> 01:12:20,165 Раи, ти си ме спасио. јеси ли добро? 799 01:12:20,207 --> 01:12:23,961 Не, имао сам меко слетање. 800 01:12:47,276 --> 01:12:51,113 Схорти, жив си. 801 01:12:53,407 --> 01:12:56,368 2 месеца касније... 802 01:12:56,410 --> 01:12:59,454 Да, то је било стварно трауматично искуство. 803 01:12:59,496 --> 01:13:02,583 Прошло је неко време, пре него што сам се прибрао. 804 01:13:02,624 --> 01:13:06,545 Али пошто смо напустили тај кући и вратили смо се у школу, 805 01:13:06,587 --> 01:13:09,256 Знам да ће све бити у реду. 806 01:13:09,298 --> 01:13:11,967 Боже, умукни! 807 01:13:12,009 --> 01:13:15,095 Зашто ја тамо Ниси ме оставио да умрем? 808 01:13:15,137 --> 01:13:20,309 Дај ми конац и обесићу се. Молим те, обесићу се. 809 01:13:23,895 --> 01:13:28,442 Здраво, тата. Да ли се забављате на одмору? 810 01:13:28,483 --> 01:13:31,570 Птице су чисте животиње. То не ствара никакве проблеме. 811 01:13:31,612 --> 01:13:36,116 дођавола, шта сте додали овом житу? 812 01:13:40,037 --> 01:13:43,749 Тата, Бади је овде, морам завршава. Волим те, ћао. 813 01:13:43,790 --> 01:13:46,752 То би било нешто! 814 01:13:46,793 --> 01:13:50,547 - Изненађење. - Заштитите груди. 815 01:13:50,589 --> 01:13:54,509 Требају ти рефлекси, дођавола. 816 01:13:56,845 --> 01:13:58,889 Пази, пчелице. 817 01:13:58,930 --> 01:14:02,851 Нико никада није имао сношај он је тако брижан према мени. 818 01:14:02,893 --> 01:14:05,145 То је дужност вашег човека. 819 01:14:05,187 --> 01:14:08,273 Два хот дога. 820 01:14:10,859 --> 01:14:14,613 Друже, држи га! 821 01:14:14,738 --> 01:14:18,992 - Вратио сам се по тебе. - Ово се заиста не дешава... 822 01:14:19,034 --> 01:14:21,203 Да. 823 01:14:21,244 --> 01:14:24,331 Од сада ћемо увек бити заједно! 824 01:14:24,373 --> 01:14:26,249 НЕ!!! 825 01:14:26,291 --> 01:14:28,960 Да!!! 826 01:14:34,591 --> 01:14:36,843 - Јеси ли чуо нешто? - НЕ. 827 01:14:36,885 --> 01:14:40,389 Нисам ништа чуо. 828 01:14:44,059 --> 01:14:50,690 Синхро: Пеле144 829 01:14:52,692 --> 01:14:55,695 .:: Написи24 - Нова димензија титлова ::. Написи24.пл